A股首现阿拉伯语年报摘要！

　　小商品城（600415）4月4日发布了2024年年报，除了中文版本外，公司还披露了英文版和阿拉伯语版本。这是A股历史上首份由阿拉伯语编辑的上市公司年报摘要。

　　一位熟悉公司的人士表示，内容上各个版本都是一样的，此举应该是为了方便境外投资者了解公司。

　　小商品城业态包括商品展示交易生态、配套服务生态、贸易服务生态。其中，商品展示交易生态包括线下市场经营和自营贸易商品销售，配套服务生态包括会展板块和酒店板块，贸易服务生态包括Chinagoods线上服务平台、仓储物流和支付、征信、保理等业务。

　　近2年，小商品城业绩持续增长。2023年，公司实现营收113亿元，同比增长48.3%；归母净利润26.76亿元，同比增长142.25%。2024年，公司实现营收157.37亿元，同比增长39.27%；归母净利润30.74 亿元，同比增长14.85%；加权平均净资产收益率16.10%，核心财务指标再创历史新高。

　　对中东市场的大力拓展系小商品城业绩增长重要因素之一。

　　2022年6月，迪拜义乌中国小商品城开业运营。据公开资料，该项目占地21万㎡，为两层“前店后仓”式集商品展销、保税仓储、物流转口等功能为一体的大型商贸物流园。央视记者今年3月探访该市场后报道称，有1500多间门店分布其中，不同肤色的面孔谈着相同的生意，“Made in China”是这里最显眼的标签。

　　2023年，小商品城实施“义乌中国小商品城”品牌出海战略。在中东区域，公司在埃及开罗、沙特吉达等城市设立海外新型小商品贸易中心；并在阿联酋迪拜等加速落地Yiwu Selection海外展厅；上线Chinagoods沙特站等。

　　2024年，小商品城的支付机构义支付与工商银行合作完成首笔基于货币桥的阿联酋迪拉姆（AED）直兑人民币（CNY）实时结算业务。公司还在阿联酋迪拜开设了仓储式展销中心。报告期内，义乌国际商贸城市场主要客流量指标均创近10年来新高，来自中东等新兴市场的采购份额持续提升。

　　小商品城位于“世界超市”义乌。小商品城的出海也是“世界超市”发展的一个重要缩影。义乌早期与沙特等中东区域客户最初的合作主要通过传统的批发渠道，这些商品大多是通过代理商或贸易中介渠道进入沙特。近年来，双方线上线下的直接合作加速深化。

　　据义乌市融媒体中心报道，2024年义乌市对沙特进出口164.6亿元，同比增长16.5%。

　　在2024年年报中，小商品城表示2025年将继续深化全球化布局，重点开拓中东、等新兴市场，全年计划布局出海项目25个以上，加速“义乌中国小商品城”品牌国际化进程。